1
00:00:16,099 --> 00:00:17,475
¿Cómo es eso?
2
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
Usando la solución que obtuve
de la electrólisis para fundir las cuerdas.
3
00:00:22,647 --> 00:00:25,900
Esto es una fuga de prisión,
¡Al estilo científico Chrome!
4
00:00:33,533 --> 00:00:34,617
Eso es...
5
00:00:37,454 --> 00:00:39,831
¡Chrome ha vuelto!
6
00:00:39,914 --> 00:00:42,417
¡Se escapó solo de la prisión!
7
00:00:42,500 --> 00:00:43,376
¡Guau!
8
00:00:43,460 --> 00:00:45,545
¡La ciencia es asombrosa!
9
00:00:45,628 --> 00:00:47,505
¡Incluso puede ayudarte a escapar de la prisión!
10
00:00:48,089 --> 00:00:50,800
Me sorprende que tuvieras herramientas disponibles.
11
00:00:50,884 --> 00:00:52,927
¿No los confiscaron?
12
00:00:53,011 --> 00:00:54,679
Bueno,
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
todo es gracias a la ayuda
de Taiju y otros.
14
00:00:57,390 --> 00:00:59,851
Me pasaron la batería de contrabando.
15
00:01:02,729 --> 00:01:06,691
Estoy diez mil millones por ciento seguro de que
Ese cerebro de Taiju no es tan inteligente.
16
00:01:07,400 --> 00:01:08,443
¿Entonces eso es lo que está haciendo Yuzuriha?
17
00:01:09,027 --> 00:01:10,653
Una vez que eliminemos otras posibilidades.
18
00:01:11,279 --> 00:01:15,825
Pero Yuzuriha está ocupada.
con su misión ultrasecreta.
19
00:01:16,576 --> 00:01:20,538
Ella no es alguien que abandona su deber.
20
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
¿Está en una misión secreta?
21
00:01:23,625 --> 00:01:25,418
¿No es su misión infiltrarse en el enemigo?
22
00:01:25,502 --> 00:01:28,004
y contactarnos por teléfono?
23
00:01:30,799 --> 00:01:33,259
Lo que sea. Todo lo que sé es que ahora estoy a salvo.
24
00:01:37,764 --> 00:01:40,266
¿Qué es esta máquina gorila ruda?
25
00:01:41,100 --> 00:01:43,228
¡Sí! Gracias a dios que volviste solo.
26
00:01:43,311 --> 00:01:47,106
Mi lindo Steam Gorilla no tendrá
para ser desechado después de un solo uso.
27
00:01:47,190 --> 00:01:50,652
Exactamente. Este tanque es nuestra carta de triunfo.
28
00:01:50,735 --> 00:01:53,238
para irrumpir en el campo de batalla definitivo.
29
00:01:53,947 --> 00:01:56,032
-Último...
-Campo de batalla.
30
00:01:57,117 --> 00:02:00,411
La batalla final es la batalla.
por la propiedad de la Cueva de los Milagros.
31
00:02:00,995 --> 00:02:03,331
Si podemos conseguirlo
el ácido nítrico en el interior,
32
00:02:03,414 --> 00:02:06,709
No sólo podemos producir Revival Fluid,
pero también podemos fabricar bombas.
33
00:02:06,793 --> 00:02:09,712
Lo que significa que una vez que la cueva sea nuestra...
34
00:02:09,796 --> 00:02:12,715
El Imperio Tsukasa no podrá
para reclutar más soldados.
35
00:02:13,299 --> 00:02:16,678
Y tendremos
¡El arma más poderosa de la ciencia!
36
00:02:17,554 --> 00:02:20,890
El Reino de la Ciencia
versus el Imperio Tsukasa.
37
00:02:20,974 --> 00:02:23,434
La condición ganadora de esta batalla
38
00:02:24,102 --> 00:02:26,271
no es matar a todos los enemigos.
39
00:02:26,354 --> 00:02:29,941
La victoria es del que reivindica
propiedad de la Cueva de los Milagros.
40
00:02:30,024 --> 00:02:33,695
En ese caso, el Imperio Tsukasa
seguramente desplegará a todos sus soldados.
41
00:02:33,778 --> 00:02:37,866
No te preocupes,
Tenemos el arma científica de Senku.
42
00:02:37,949 --> 00:02:40,577
¡Pero tienen 100 soldados!
43
00:02:40,660 --> 00:02:42,954
Sólo tenemos más de diez soldados.
44
00:02:43,037 --> 00:02:44,664
Estamos superados en número.
45
00:02:46,457 --> 00:02:50,086
Taiju y los demás están trabajando duro.
para resolver este problema.
46
00:02:53,673 --> 00:02:56,426
Por no hablar del elocuente discurso.
del mentalista
47
00:02:57,010 --> 00:02:58,761
quien nos ayuda a reclutar más aliados.
48
00:02:58,845 --> 00:03:00,722
Es una responsabilidad enorme.
49
00:03:01,389 --> 00:03:05,685
Por cierto,
¿Cómo va la estrategia de suplantación?
50
00:03:06,895 --> 00:03:09,731
-He sido entrenado por un fanático acérrimo.
-¡No es lo mismo en absoluto!
51
00:03:09,814 --> 00:03:12,233
-Puedo imitar la voz de Lillian perfectamente.
-¡Lillian es así!
52
00:03:12,317 --> 00:03:13,443
¿Cuantas veces tengo que repetirlo?
53
00:03:14,235 --> 00:03:17,447
Mientras la audición sobrehumana de Ukyo
no capta mi voz,
54
00:03:18,114 --> 00:03:20,491
el plan funcionará sin problemas.
55
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
No hay necesidad de atarte.
56
00:03:26,205 --> 00:03:27,832
Cerca de la Cueva de los Milagros.
57
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
Chrome vino aquí solo para realizar un reconocimiento.
58
00:03:31,002 --> 00:03:32,921
Supongo que es para el ácido nítrico.
59
00:03:35,340 --> 00:03:38,509
Bien. La preparación casi está terminada.
60
00:03:38,593 --> 00:03:41,721
La primera ronda de ataque.
contra el Imperio Tsukasa.
61
00:03:41,804 --> 00:03:44,224
La misión final comenzará pronto.
62
00:05:24,240 --> 00:05:26,659
Mi lindo gorila de vapor
63
00:05:27,243 --> 00:05:30,163
Es aún más lindo ahora.
64
00:06:00,818 --> 00:06:02,737
¡Es Lillian Weinberg!
65
00:06:02,820 --> 00:06:04,405
¡Es su voz!
66
00:06:20,671 --> 00:06:21,547
¡Es Lilian!
67
00:06:21,631 --> 00:06:22,465
¡Es ella!
68
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
Hola a todos, gente de Japón.
por favor escúchame.
69
00:06:26,844 --> 00:06:29,222
Bien. el resultado
del entrenamiento fue impecable.
70
00:06:29,305 --> 00:06:31,933
El acento sureño de Lillian es acertado.
71
00:06:32,016 --> 00:06:33,851
Máxima puntuación para usted, general
72
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
Incluso podría enamorarme de ti.
73
00:06:35,812 --> 00:06:39,315
Estados Unidos ha sido reconstruido.
74
00:06:39,398 --> 00:06:40,650
Todos están a salvo.
75
00:06:42,068 --> 00:06:44,362
-¡Seremos salvos!
-¡Sí!
76
00:06:47,573 --> 00:06:49,450
Ustedes son demasiado ruidosos.
77
00:06:50,034 --> 00:06:53,704
Escuche bien. Tsukasa desprecia
el poder del Viejo Mundo.
78
00:06:54,372 --> 00:06:57,834
¿Crees que está dispuesto a coexistir?
pacíficamente con el ejército americano?
79
00:06:57,917 --> 00:07:00,336
No importa.
No puede hacer nada al respecto.
80
00:07:00,920 --> 00:07:03,923
Así es. Si Estados Unidos ha sido reconstruido,
81
00:07:04,006 --> 00:07:05,842
Incluso si Tsukasa es fuerte,
82
00:07:05,925 --> 00:07:08,427
todavía tendrá que rendirse
frente a las balas.
83
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
Sí, estoy de acuerdo.
84
00:07:13,433 --> 00:07:18,187
Pero nuestro ejército todavía necesita algo de tiempo.
para llegar a Japón,
85
00:07:20,356 --> 00:07:25,153
Así que espero que todos puedan detener a Tsukasa.
de destruir las estatuas.
86
00:07:26,404 --> 00:07:32,326
{\an8}Antes de llegar,
¡Por favor sigue las órdenes de Senku!
87
00:07:38,124 --> 00:07:41,085
El plan de persuasión
con la voz de Lillian es increíble.
88
00:07:41,169 --> 00:07:42,920
¡Tendremos cada vez más aliados!
89
00:07:43,546 --> 00:07:47,049
Sí, funciona tan bien que me preocupa.
90
00:07:48,468 --> 00:07:51,596
Cuando damos todo por sentado,
91
00:07:51,679 --> 00:07:53,556
Ahí es cuando somos más vulnerables.
92
00:08:02,315 --> 00:08:03,357
Parece que ustedes se están divirtiendo.
93
00:08:05,151 --> 00:08:08,362
Déjame escuchar la llamada también.
94
00:08:10,656 --> 00:08:14,076
{\an8}Oh, no. Necesitamos asegurarnos
que Ukyo no se dé cuenta.
95
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
Bueno, ahora no tenemos otra opción.
96
00:08:18,331 --> 00:08:19,499
Exactamente.
97
00:08:20,833 --> 00:08:23,169
{\an8}Ese fan acérrimo,
Nikki, me dio la máxima puntuación.
98
00:08:23,252 --> 00:08:26,547
{\an8}Mi personificación versus los buenos oídos de Ukyo.
99
00:08:26,631 --> 00:08:28,216
{\an8}Una batalla de todo o nada.
100
00:08:37,850 --> 00:08:41,145
Increíble. Es realmente Lillian.
101
00:08:41,229 --> 00:08:43,773
En cualquier otra situación,
Ya habría admitido la derrota.
102
00:08:49,403 --> 00:08:52,073
{\an8}después de cantar con entusiasmo
103
00:08:52,156 --> 00:08:54,742
{\an8}que te resulta difícil imitar,
104
00:08:55,368 --> 00:08:56,202
Gen.
105
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
Maldita sea, se dio cuenta de ese pequeño detalle.
106
00:08:58,579 --> 00:09:01,582
Entonces no funcionó.
107
00:09:03,793 --> 00:09:06,087
Espera, Senku.
108
00:09:06,879 --> 00:09:09,715
¿Por qué Ukyo habló en inglés hace un momento?
109
00:09:11,467 --> 00:09:15,596
Quizás no quería a los demás.
¿Para saber lo que acaba de decir?
110
00:09:16,556 --> 00:09:21,352
ya habia
signos del comportamiento inusual de Ukyo.
111
00:09:22,103 --> 00:09:24,355
Cuando nos encontró en el cementerio,
112
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
no volvió a informar
Tsukasa y otros.
113
00:09:26,941 --> 00:09:28,609
En cambio, nos persiguió.
114
00:09:30,194 --> 00:09:32,530
Buena observación, mentalista.
115
00:09:32,613 --> 00:09:36,576
Gen contra Ukyo.
Una victoria y una derrota para cada uno por ahora.
116
00:09:38,661 --> 00:09:42,707
La persona que le envió la batería a Chrome
117
00:09:42,790 --> 00:09:44,292
¿Eras tú, Ukyo?
118
00:09:46,419 --> 00:09:49,630
Estoy impresionado. Te pones al día tan rápido.
119
00:09:50,715 --> 00:09:55,011
Si hubieras atacado para salvarlo,
Ahora estarías muerto, Senku.
120
00:09:56,095 --> 00:10:00,266
No me malinterpretes. No soy tu amigo.
121
00:10:00,349 --> 00:10:01,976
Ya lo he adivinado.
122
00:10:02,059 --> 00:10:05,313
Si estás de nuestro lado,
no habrías capturado Chrome.
123
00:10:05,980 --> 00:10:07,565
he estado investigando
124
00:10:08,107 --> 00:10:12,111
y quiero entender
quién eres realmente.
125
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
¿Por qué? porque vi
126
00:10:15,156 --> 00:10:18,743
que espectacular
misión ultrasecreta tuya.
127
00:10:21,829 --> 00:10:24,081
-Yo coseré la ropa.
-Seguro.
128
00:10:35,760 --> 00:10:38,721
Lo escuché. Esa bolsa contiene...
129
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
astillas de piedra.
130
00:10:41,599 --> 00:10:43,017
Muchos de ellos.
131
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
¿Va a coser con esquirlas de piedra?
132
00:10:52,109 --> 00:10:54,695
Coso y coso.
133
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
¡Hecho!
134
00:10:57,198 --> 00:10:58,574
Eso fue rápido.
135
00:10:59,492 --> 00:11:03,537
Todos pensaron que ella necesitaría
una noche para terminar de coser.
136
00:11:07,166 --> 00:11:09,001
Si coser es sólo una funda,
137
00:11:09,627 --> 00:11:12,630
entonces ¿qué hace ella?
¿Con ese tiempo extra?
138
00:11:14,965 --> 00:11:17,676
Hoy es más complicado de lo habitual.
139
00:11:18,719 --> 00:11:21,389
Está bien. Ya estoy acostumbrado.
140
00:11:25,226 --> 00:11:27,019
No me digas que estas piedras son...
141
00:11:31,190 --> 00:11:35,277
La superficie de las estatuas no
volver a las células debido a la erosión.
142
00:11:35,861 --> 00:11:40,032
Es por eso que cuando alguien está despetrificado,
necesita romper una fina capa de piedra.
143
00:11:40,116 --> 00:11:43,994
En otras palabras,
esas estatuas destruidas por Tsukasa...
144
00:11:44,078 --> 00:11:48,290
Si podemos volver a unirlos antes
las piezas de unión se desgastan,
145
00:11:48,374 --> 00:11:49,542
Quizás podamos...
146
00:11:55,131 --> 00:11:56,882
Es increíble.
147
00:11:58,342 --> 00:12:00,636
Si adivino bien...
148
00:12:30,916 --> 00:12:32,251
Esto es una locura.
149
00:12:33,252 --> 00:12:36,213
Incluso en la situación actual,
150
00:12:36,797 --> 00:12:39,842
ustedes todavía quieren salvar a la humanidad
151
00:12:40,801 --> 00:12:42,553
con el poder de la ciencia.
152
00:12:52,563 --> 00:12:54,857
Lo siento, ese simio
153
00:12:54,940 --> 00:12:57,193
De alguna manera se derritieron las cuerdas.
154
00:12:57,776 --> 00:12:59,737
¡No sé cómo lo hizo!
155
00:13:01,238 --> 00:13:04,492
Está bien. no hay mucho
podemos hacer con Chrome.
156
00:13:06,494 --> 00:13:08,412
Por cierto, ¿qué pasa con Yo?
157
00:13:09,872 --> 00:13:11,916
Él...
158
00:13:13,083 --> 00:13:14,502
Estoy jodido.
159
00:13:14,585 --> 00:13:18,047
Dejé escapar a Chrome. Estoy casi muerto.
160
00:13:22,218 --> 00:13:24,470
Escucha, este es mi último pedido.
161
00:13:25,012 --> 00:13:27,264
Los subordinados deben obedecer a sus superiores,
162
00:13:27,348 --> 00:13:30,434
pero el superior soporta
toda la responsabilidad, ¿verdad?
163
00:13:31,143 --> 00:13:32,394
Soy tu superior.
164
00:13:36,440 --> 00:13:40,778
{\an8}Echame la culpa por la fuga de Chrome.
165
00:13:41,987 --> 00:13:45,908
Vuelve y diles que
Me caí por la cascada y morí.
166
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
Tengo que correr ahora.
167
00:13:48,536 --> 00:13:51,664
La vida puede empezar de nuevo. ¡Nos vemos!
168
00:14:05,636 --> 00:14:08,639
Incluso si Tsukasa destruyera
las estatuas petrificadas,
169
00:14:09,348 --> 00:14:11,892
siempre que podamos ensamblarlos
como un rompecabezas 3D,
170
00:14:11,976 --> 00:14:14,144
Quizás podamos salvarlos.
171
00:14:15,604 --> 00:14:18,190
Bingo, Ukyo. ¡Diez mil millones de puntos para ti!
172
00:14:18,274 --> 00:14:19,650
¿Así que lo que?
173
00:14:19,733 --> 00:14:21,902
¿Nos vas a delatar?
¿Al señor Tsukasa?
174
00:14:22,945 --> 00:14:23,904
No.
175
00:14:24,989 --> 00:14:29,034
Creo que podemos trabajar juntos, Senku.
176
00:14:30,077 --> 00:14:31,412
Con algunas condiciones.
177
00:14:32,913 --> 00:14:36,750
Ukyo con audición sobrehumana
¿Quieres unirte a nosotros?
178
00:14:36,834 --> 00:14:39,128
Esta es una oportunidad muy rara.
179
00:14:41,547 --> 00:14:43,173
¿Condiciones?
180
00:14:43,257 --> 00:14:44,675
Déjame tomar el volante, Senku.
181
00:14:45,259 --> 00:14:48,053
Guerra psicológica
es el fuerte del mentalista.
182
00:14:48,637 --> 00:14:50,598
Deja de perder el tiempo probando límites.
183
00:14:50,681 --> 00:14:53,642
Vaya al grano. ¿Cuál es tu condición?
184
00:14:54,894 --> 00:14:57,980
{\an8}Ese es el mayor paso en falso
en negociaciones!
185
00:14:59,398 --> 00:15:01,358
Está bien, ya veo.
186
00:15:01,442 --> 00:15:03,777
Solo tengo una condición.
187
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
No dejes que nadie muera.
188
00:15:08,574 --> 00:15:12,661
Ukyo, realmente no te entiendo.
189
00:15:12,745 --> 00:15:16,582
¿Eres simplemente un simple idealista o...?
190
00:15:16,665 --> 00:15:18,125
{\an8}¿Idealista?
191
00:15:18,208 --> 00:15:21,754
{\an8}Creo que soy el peor tipo de persona.
192
00:15:28,510 --> 00:15:31,972
Eres Tsukasa Shishio.
193
00:15:32,056 --> 00:15:34,016
Encantado de conocerlo.
194
00:15:34,934 --> 00:15:37,895
escuché sobre ti
de la periodista.
195
00:15:38,562 --> 00:15:42,316
Operador de sonar submarino, Saionji Ukyo.
196
00:15:42,399 --> 00:15:47,112
Tienes un oído sobrehumano.
y son sensatos.
197
00:15:50,741 --> 00:15:55,871
Ukyo, para crear un hermoso Mundo de Piedra,
198
00:15:55,955 --> 00:15:57,373
Necesito tu ayuda.
199
00:16:02,544 --> 00:16:05,297
Cuando vi a Tsukasa
destruir una estatua por primera vez,
200
00:16:05,881 --> 00:16:08,759
Me sentí fatal.
201
00:16:08,842 --> 00:16:10,803
¿Por qué tuvo que hacer eso?
202
00:16:10,886 --> 00:16:15,557
Traté de ser mediador para evitar
los revividos se maten unos a otros.
203
00:16:16,266 --> 00:16:19,561
Como tal, permito que Tsukasa
para destruir las estatuas.
204
00:16:20,854 --> 00:16:23,357
Una estatua es sólo un objeto.
205
00:16:23,440 --> 00:16:25,275
Si no está vivo, entonces no es asesinato.
206
00:16:26,485 --> 00:16:30,239
{\an8}Traté de convencerme
con esta patética lógica.
207
00:16:31,615 --> 00:16:34,243
Sé que lo que hice fue despreciable.
208
00:16:35,119 --> 00:16:37,496
Pero yo sólo...
209
00:16:43,210 --> 00:16:44,878
simplemente no quiero
210
00:16:45,713 --> 00:16:47,798
{\an8}cualquiera que muera delante de mí.
211
00:16:49,258 --> 00:16:50,843
Este debe ser nuestro límite
212
00:16:51,510 --> 00:16:53,053
como humanos
213
00:16:53,137 --> 00:16:54,972
que viven en este tipo de mundo.
214
00:16:56,724 --> 00:17:00,644
Mientras puedas prometer eso
Nadie morirá, yo te ayudaré.
215
00:17:00,728 --> 00:17:03,188
Si alguno de ustedes alguna vez mata a alguien,
216
00:17:03,272 --> 00:17:04,481
entonces yo...
217
00:17:05,941 --> 00:17:08,318
Interesante. Tienes mi palabra.
218
00:17:08,402 --> 00:17:09,695
Ningún problema.
219
00:17:09,778 --> 00:17:13,032
Si tenemos suerte,
Será una batalla incruenta.
220
00:17:13,115 --> 00:17:15,909
Sólo tenemos que volvernos "ideales"
en la "realidad".
221
00:17:15,993 --> 00:17:18,495
¿Cómo deberíamos luchar entonces?
222
00:17:20,998 --> 00:17:22,082
Gracias.
223
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
Gracias a ti,
Puedo confirmar una cosa más ahora.
224
00:17:31,425 --> 00:17:33,886
Cuando Hyoga atacó tu aldea,
225
00:17:33,969 --> 00:17:35,262
informó que
226
00:17:35,763 --> 00:17:38,599
sus subordinados murieron debido a tu estrategia.
227
00:17:39,475 --> 00:17:42,352
Pero no, tú no eres el asesino.
228
00:17:42,936 --> 00:17:44,354
Hyoga fue el asesino.
229
00:17:44,438 --> 00:17:46,940
Tsukasa y Hyoga son fuertes,
230
00:17:47,024 --> 00:17:48,484
pero son diferentes.
231
00:17:49,193 --> 00:17:51,028
No podemos perder el tiempo más.
232
00:17:51,111 --> 00:17:53,697
De lo contrario, se derramará sangre.
233
00:17:59,828 --> 00:18:01,789
La huella es demasiado perfecta.
234
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
Como si alguien lo hubiera dejado intencionadamente
235
00:18:05,167 --> 00:18:08,337
para demostrar que vino aquí
para visitar esta tumba.
236
00:18:09,171 --> 00:18:11,673
¿Alguien estaba teniendo una reunión aquí?
237
00:18:15,928 --> 00:18:19,306
Escuché que nuestros subordinados
Vine aquí para visitar esta tumba.
238
00:18:19,389 --> 00:18:21,475
-¿Te unirás a ellos también?
-No.
239
00:18:21,558 --> 00:18:26,063
Estoy aquí para llorar a Yo, que falleció.
240
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Que vuelva al ciclo de la naturaleza.
241
00:18:32,277 --> 00:18:35,531
junto con Gozan, Yuki, Ren,
242
00:18:35,614 --> 00:18:38,951
Akashi, Kyoichiro y Morito.
243
00:18:39,701 --> 00:18:41,912
Que descansen en paz aquí.
244
00:18:43,330 --> 00:18:47,126
¿Quiénes son Gozan, Yuki y otros?
245
00:18:50,504 --> 00:18:52,589
{\an8}Eran las almas valientes
246
00:18:52,673 --> 00:18:55,175
{\an8}que murió a causa de gas venenoso
durante el ataque contra el pueblo.
247
00:18:57,427 --> 00:18:58,637
Veo.
248
00:18:59,221 --> 00:19:01,140
Al menos las pertenencias de Yo.
249
00:19:01,932 --> 00:19:03,892
compartirá un lugar de descanso
con sus amigos.
250
00:19:09,481 --> 00:19:12,484
¡He aquí el feliz tanque de origami!
251
00:19:12,568 --> 00:19:13,944
¡Excitarse!
252
00:19:14,027 --> 00:19:15,779
{\an8}¡TANQUE ADQUIRIDO!
253
00:19:16,363 --> 00:19:18,073
¿Funciona el cañón?
254
00:19:18,157 --> 00:19:19,825
No tenemos pólvora.
255
00:19:19,908 --> 00:19:22,369
Estoy usando un disco de ruptura de cuero.
256
00:19:22,452 --> 00:19:23,787
Rup... ¿Qué?
257
00:19:23,871 --> 00:19:25,164
Es un disco reventado.
258
00:19:25,247 --> 00:19:27,249
Se abrirá de golpe
cuando se expande más allá de su límite.
259
00:19:28,041 --> 00:19:30,794
Una vez que electrolizas el agua,
260
00:19:30,878 --> 00:19:35,591
el hidrógeno y el oxígeno causarán
que el disco de ruptura se expanda al máximo.
261
00:19:35,674 --> 00:19:36,675
Solo enciende la mecha...
262
00:19:38,594 --> 00:19:41,847
Ya veo. ¡Incluso yo puedo entender cómo funciona!
263
00:19:42,973 --> 00:19:45,225
¿Entonces sólo puede disparar una vez?
264
00:19:45,309 --> 00:19:47,102
Uno es todo lo que se necesita.
265
00:19:48,395 --> 00:19:54,776
Estoy diez mil millones por ciento seguro de que la gente
Pierde las ganas de luchar al ver un cañón.
266
00:19:57,946 --> 00:19:59,698
Tienes razón.
267
00:19:59,781 --> 00:20:02,284
Espero que ganemos sin ningún sacrificio.
268
00:20:02,367 --> 00:20:06,663
La clave es atacarlos.
después del disparo del cañón.
269
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
Sí.
270
00:20:07,664 --> 00:20:10,626
Para la batalla alrededor
la Cueva de los Milagros,
271
00:20:10,709 --> 00:20:12,961
poco después de que comience la batalla,
272
00:20:13,045 --> 00:20:16,548
el reino de la ciencia
desplegará todo.
273
00:20:17,132 --> 00:20:20,469
"Él" es nuestra herramienta indispensable.
274
00:20:20,552 --> 00:20:24,348
"Él" tiene una fuerza inconmensurable
y resistencia.
275
00:20:32,189 --> 00:20:33,649
Es extraño.
276
00:20:33,732 --> 00:20:35,275
Nos encontramos por primera vez
277
00:20:35,359 --> 00:20:37,486
pero ya sé tu nombre.
278
00:20:39,655 --> 00:20:40,530
Taiju.
279
00:20:44,284 --> 00:20:46,328
¡Senku!
280
00:20:53,043 --> 00:20:56,129
El Reino de la Ciencia lo tiene todo ahora.
281
00:21:03,095 --> 00:21:07,015
{\an8}La batalla final
con el Imperio Tsukasa comenzará pronto.
282
00:21:07,683 --> 00:21:10,018
{\an8}¡Anímate!
283
00:21:38,672 --> 00:21:40,757
Según el estudio
284
00:21:41,341 --> 00:21:43,885
del psicólogo de Harvard, Shawn Achor,
285
00:21:44,469 --> 00:21:48,390
{\an8}las respuestas de pánico humano duran 20 segundos.
286
00:21:48,974 --> 00:21:51,727
Si nuestra emboscada funciona
287
00:21:51,810 --> 00:21:54,521
y los enemigos sienten
que solo pueden huir,
288
00:21:54,604 --> 00:21:56,398
solo tenemos 20 segundos
289
00:21:57,065 --> 00:21:59,985
antes de que se calmen y contraataquen.
290
00:22:00,569 --> 00:22:02,487
{\an8}Si llega el caso, alguien morirá.
291
00:22:03,238 --> 00:22:04,781
Prepárense todos.
292
00:22:05,782 --> 00:22:09,911
Estos 20 segundos
determinará el destino de toda la humanidad.